văn phạm vấn đề

5. 친구와 내가 운동장에서 축구를 ( ) 선생님이 나를 부르셨다.

➀ 하거나

➁ 하는데

➂ 하면서

➃ 하든지

 

Động từ/Tính từ + -(으)ㄴ/는데

-(으)ㄴ/는데 là 1 dạng liên kết rút gọn của 그런데.

 

친구와 내가 운동장에서 축구를 하는데 선생님이 나를 부르셨다.

=친구와 내가 운동장에서 축구를 하고 있었다. 그런데 선생님이 나를 부르셨다.

 

Hôm qua trời ấm áp, vậy mà nay lại lành lạnh.

어제는 따뜻했는데 오늘은 쌀쌀해요.

 

6. 민수 씨는 대학교를 ( ) 회사에 취직했다.

➀ 졸업해도

➁ 졸업한다면

➂ 졸업하더라도

➃ 졸업하자마자

 

[động từ ] + 자마자

'ngay sau khi, ngay khi...'

Mệnh đề thứ hai xảy ra ngay sau khi hành động ở mệnh đề thứ nhất kết thúc. Không thể sử dụng với dạng quá khứ của động từ nối với nó, thì quá khứ được thể hiện ở mệnh đề sau. Cũng có thể được dùng với các sự việc xuất hiện ngay tức khắc một cách ngẫu nhiên, tình cờ.

 

Chồng tôi vừa về đến nhà là bật ngay cái Ti-vi.

남편은 집에 오자마자 텔레비전부터 켜요.